10月18日晚间18点，纽伦堡-埃尔兰根孔子学院高级顾问委员会会议在艺术空间召开。高级顾问委员会主席，巴伐利亚州前州长贝克施泰因（Dr. Günther Beckstein）、高级顾问委员会副主席，工商联合大会文化基金会理事长，中法兰肯地区工商联合大会前主席封·傅佩理（Dirk von Vopelius）、德国前联邦议会议员，前欧洲问题国务秘书克洛泽（Günter Gloser）、纽伦堡市议员、纽伦堡市前市长格赛尔（Dr. Klemens Gsell）、慕尼黑大学汉学系荣休教授普塔克（Prof. Dr. Roderich Ptak）、埃尔兰根-纽伦堡大学前总务长舍科（Dr. jur. h.c. Thomas A. H. Schöck）、德国公共关系与礼仪专家，德国礼仪协会会长弗理泽（Stefanie Frieser）、纽伦堡未来博物馆馆长，纽伦堡市议员格蕾特（Marion Grether），共8位高级顾问委员会成员出席。

本次会议也迎来了刚刚抵达德国的北京外国大学代表团，其中包括副校长贾文键、孔子学院工作处处长金利民、德语学院副院长寇蔻、中国语言文学学院副院长朱勇、国际交流与合作处副处长龚婧、德语区孔院项目官员翟峥。

1. 贾文键与封·傅佩理交流

2.金利民、翟峥与芬克交流

孔院理事会名誉主席，埃尔兰根-纽伦堡大学前校长格律斯克（Prof. Dr. Karl-Dieter Grüske）、孔院理事会主席芬克（Prof. Dr. Reiner Fink）、西门子公司代表赫尔博斯特（Peter J. Herbst）、德方院长徐艳（Dr. Yan Xu-Lackner）、艺术主管魏龙德（Ronald Kiwitt）、教学主管陶怡菁列席会议。

3.会议全景

本次会议由封·傅佩理主持，他先对远道而来的客人以及高级顾问委员会的两位新成员表示欢迎。贾文键用德语介绍了北京外国语大学的概况，他强调使用对方母语对跨文化沟通起到关键作用。封·傅佩理介绍了高级顾问委员会的职能，并表示保持孔院的独立性是高级顾问委员会的重要责任。

贝克施泰因在发言中强调了巴伐利亚州政府对孔院一如既往的支持。当下有很多对孔院不利的声音，高级顾问委员会的职责就在于以理性客观的态度为孔院发声。国际局势纷繁复杂的当下，文化交流更加必不可少。孔院是中德之间语言、艺术、文化交流的中流砥柱，所以巴伐利亚州和纽伦堡市对孔院的财政支持合情合理。

徐艳感谢了贝克施泰因对孔院的赞许，简要介绍了孔院在艺术与文化方面的工作，尤其是艺术空间五年来硕果累累，成功融于当地艺术生态，成为多元文化对话的平台。徐艳也在会议上说明了孔院在举办活动时遇到的挑战，希望高级顾问委员会集思广益，提供新的思路。

格塞尔表示目前由于国际局势等各种因素，中德友城之间交流步伐有所放缓。但是纽伦堡市议会有着明确的信号，将保证继续支持孔院的工作。

格蕾特作为新任高级顾问委员会成员深感荣幸，她认为多种文化间的对话是推动双边关系的引擎，所以孔院起到了关键作用。作为未来博物馆馆长，她表示当地各类文化机构的互相联动也至关重要。

芬克强调将文化从政治纷争中分离出来，是高级顾问委员会的首要任务。他为目前文化活动与展览中取得的成果深表喜悦，但仍可继续扩大规模，让更多机构与个人知晓并参与，在这方面高级顾问委员会也可为孔院助力。

最后，封·傅佩理表示2024年春，纽伦堡计划组织市民访问团前往深圳，目前德国驻华大使傅融是土生土长的纽伦堡人，并毕业于埃尔兰根-纽伦堡大学，她也将为此助一臂之力。

本次会议在艺术空间Nini Sum丝网版画个展的展厅中举行，为会议增添了绚丽的色彩。经过三年多的等待，终于实现中德双方线下面对面的交流，各方讨论热烈，一小时的时间转瞬即逝。

4.合影留念

撰稿人：纽伦堡-埃尔兰根孔子学院汉语教师 陶怡菁